1 00:00:06,005 --> 00:00:08,550 {\an8} De ochtenden zijn zwaar. Er is niet genoeg tijd 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,760 {\an8}en als er iets misgaat, je bent te laat. 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,929 Wie plant een vergadering voor school? 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,973 Daar is het te vroeg voor dit spul. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,641 Dingen, ik zei dingen. 6 00:00:16,641 --> 00:00:18,977 Het is niet vóór school meer. Laten we gaan, Felix. 7 00:00:18,977 --> 00:00:20,645 Ik breng hem naar de les. Je begint zonder mij. 8 00:00:20,645 --> 00:00:22,897 Oké. Oké, oké, laten we gaan. O, hallo! We zijn er, hallo. 9 00:00:22,897 --> 00:00:25,316 Hallo, mevrouw Berney, Ik moet nu gaan lesgeven. 10 00:00:25,316 --> 00:00:29,112 Als je Viv's IEP wilt bespreken Kunnen we het morgen proberen? 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,572 Ja, ik weet het, Het spijt me zo, wij 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,240 bleven achter een vuilniswagen. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,617 Soms ben je te laat om redenen waarover u geen controle heeft. 14 00:00:34,617 --> 00:00:36,494 Nee, we zijn mijn lunch vergeten. 15 00:00:36,494 --> 00:00:37,996 En soms je hebt ze volledig zelf in de hand 16 00:00:37,996 --> 00:00:39,956 maar je verloor de controle van controle hebben. 17 00:00:39,956 --> 00:00:42,125 We moesten wel terug omdat Viv haar lunch vergat 18 00:00:42,125 --> 00:00:44,002 en toen vergat ik mijn tas. 19 00:00:44,002 --> 00:00:45,462 - Ik snap het. 20 00:00:45,462 --> 00:00:48,131 ADHD kan een hele uitdaging zijn als je ouder bent. 21 00:00:48,673 --> 00:00:50,592 O nee, nee, nee, Ik heb geen ADHD. 22 00:00:50,592 --> 00:00:52,177 Rechts. Sorry, 23 00:00:52,177 --> 00:00:55,346 Ik-ik nam gewoon aan, omdat het voor 91% erfelijk is. 24 00:00:57,140 --> 00:00:59,309 We kunnen het elke ochtend proberen vóór school. 25 00:00:59,309 --> 00:01:01,686 - Ik probeer het nu. - Morgen is geweldig. 26 00:01:01,686 --> 00:01:03,772 We zullen op tijd zijn. 27 00:01:03,772 --> 00:01:05,065 Kom op, Viv, laten we je naar de les brengen 28 00:01:05,065 --> 00:01:06,733 dus ik ben niet te laat op mijn werk. 29 00:01:15,700 --> 00:01:16,868 Viv, wat ben je aan het doen? 30 00:01:26,211 --> 00:01:27,962 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 31 00:01:27,962 --> 00:01:30,048 Wat kan mij het schelen? Ik ben hier twee minuten geleden aangekomen. 32 00:01:30,048 --> 00:01:31,841 Kijk, de binnenkant van mijn stropdas er zitten slakken op. 33 00:01:31,841 --> 00:01:34,177 {\an8}- Hm. - Je dagen zijn geteld, James! 34 00:01:34,177 --> 00:01:36,513 {\an8}- Hij is elke dag te laat! - Hé, verklikker! 35 00:01:36,513 --> 00:01:38,306 {\an8}- Eh-- - James heeft een boodschappenkarretje gestolen 36 00:01:38,306 --> 00:01:40,225 {\an8}op de universiteit. - Oké, dit kantoor 37 00:01:40,225 --> 00:01:42,310 {\an8}is een levend lichaam. Ennis is de bijlage. 38 00:01:42,310 --> 00:01:44,938 {\an8}Ik bedoel, niemand weet wat Dat doet hij wel, maar als we hem storen, 39 00:01:44,938 --> 00:01:47,065 {\an8}we zullen allemaal vergiftigd worden. - Dat is een groot compliment, 40 00:01:47,065 --> 00:01:48,983 {\an8}Ik wed dat. - Jij bent het hart, James. 41 00:01:48,983 --> 00:01:50,944 {\an8}En wanneer het hart beslist niet om te werken... 42 00:01:50,944 --> 00:01:52,654 {\an8}...het wordt vervangen. 43 00:01:52,654 --> 00:01:53,988 {\an8}Ze schrijven liedjes over harten. 44 00:01:53,988 --> 00:01:55,532 {\an8}Ze gooien bijlagen in de prullenbak. 45 00:01:55,532 --> 00:01:57,742 {\an8}- O! - Oké, shh, shh, kom hier. 46 00:01:57,742 --> 00:02:00,161 {\an8}Fintekoäly beweert dat te zijn implementeren 47 00:02:00,161 --> 00:02:01,913 {\an8}hun verkooptechnologie maar echt, 48 00:02:01,913 --> 00:02:04,791 {\an8}ze zijn hier om ons te vervangen door AI. 49 00:02:04,791 --> 00:02:08,628 {\an8}Oh, nee, Marla, dat doe je erg paranoïde-er dan normaal. 50 00:02:08,628 --> 00:02:10,922 {\an8}Ze zijn aan het werk met de heer Gero, 51 00:02:10,922 --> 00:02:13,800 {\an8}naar onze konten kijken, bepalen wie vervangbaar is 52 00:02:13,800 --> 00:02:14,843 {\an8}en dan... 53 00:02:14,843 --> 00:02:16,344 {\an8}...het vet afsnijden. 54 00:02:16,344 --> 00:02:17,846 {\an8}Deze mensen zijn dat wel best leuk op een rare manier, 55 00:02:17,846 --> 00:02:19,472 {\an8}Scandinavische manier. Deze vertegenwoordiger hier, 56 00:02:19,472 --> 00:02:21,182 {\an8}Hij heeft vandaag donuts meegenomen. - Neem er een. 57 00:02:21,182 --> 00:02:23,393 {\an8}Oké, bedankt. Het maakt niet uit als ik dat doe. 58 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 {\an8}Oké, dat zijn ze helemaal het afslaan. 59 00:02:25,395 --> 00:02:27,147 {\an8}Oké, kom hier. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,481 {\an8}- We zijn hier. - Shh, shh, James. 61 00:02:28,481 --> 00:02:30,608 {\an8}Jullie moeten nu werken 62 00:02:30,608 --> 00:02:32,777 {\an8}alsof je leven ervan afhangt. 63 00:02:32,777 --> 00:02:34,696 {\an8}Als die Fintekoäly-vertegenwoordigers terug melden 64 00:02:34,696 --> 00:02:36,447 {\an8}Wat een goed geolied machine die ik bestuur, 65 00:02:36,447 --> 00:02:38,241 {\an8}Ze durven ons niet aan te raken. Ik heb een vermoeden 66 00:02:38,241 --> 00:02:40,535 {\an8}dat er koppen gaan rollen in de oostvleugel. 67 00:02:40,535 --> 00:02:43,037 {\an8}En als ze dat doen, gaan wij dat doen hun kantoren overnemen. 68 00:02:43,037 --> 00:02:45,582 Oeh, dat zou lief zijn. Er is een pingpong tafel daar. 69 00:02:45,582 --> 00:02:47,584 - Stuur mij naar het oosten. - Het is net als Canadees Google 70 00:02:47,584 --> 00:02:50,003 in die oostvleugel. - Oké, aan het werk! 71 00:02:51,713 --> 00:02:53,298 Moet ik dat eigenlijk wel doen maak je je hier zorgen over? 72 00:02:53,298 --> 00:02:54,966 Hierover? Laat me je iets vertellen. 73 00:02:54,966 --> 00:02:57,260 Ik maak me zorgen over veel dingen. Mijn kinderen op internet, 74 00:02:57,260 --> 00:02:59,429 Er zijn zo'n twintig supervulkanen die zijn nu te laat 75 00:02:59,429 --> 00:03:01,347 uitbarsten. Wat ik niet ben bezorgd over 76 00:03:01,347 --> 00:03:04,058 is Hans Cruller Andersen hier. 77 00:03:04,058 --> 00:03:05,894 - Je hebt geen controle meer. 78 00:03:05,894 --> 00:03:07,604 Zie je dit? 79 00:03:07,604 --> 00:03:10,023 - Ja, hij maakt een veiligheidsbril. - Wij houden van deze kerel! 80 00:03:10,023 --> 00:03:11,399 Neus doen! 81 00:03:11,399 --> 00:03:13,610 Oké. Oeh! 82 00:03:18,865 --> 00:03:22,744 Sorry dat ik te laat ben, maar ik kan veranderen. 83 00:03:22,744 --> 00:03:24,537 Wat ben jij, hier nu slapen? 84 00:03:24,537 --> 00:03:26,664 Dit zijn geen PJ's. Het is een veganistische zijden broek. 85 00:03:26,664 --> 00:03:29,375 Hé, moet ik me verontschuldigen? Elke keer als ik te laat ben? 86 00:03:29,375 --> 00:03:31,628 - Waarom nu beginnen? - Ik denk dat het belangrijk is 87 00:03:31,628 --> 00:03:33,296 onszelf te vergeven als we te laat zijn 88 00:03:33,296 --> 00:03:35,256 of we komen niet opdagen. - Mm-hmm. 89 00:03:35,256 --> 00:03:37,008 Of als we stelen iets kleins. 90 00:03:37,008 --> 00:03:39,385 O, moeilijk mee eens. Iedereen is te snel 91 00:03:39,385 --> 00:03:42,472 met labels, laat, op tijd, slecht krediet, knap. 92 00:03:42,472 --> 00:03:45,767 Vertel me erover. Iemand Ik probeerde me net ADHD te noemen. 93 00:03:45,767 --> 00:03:48,561 Kun je het geloven? Mij. Astrid. 94 00:03:48,561 --> 00:03:50,563 Betrouwbare Astrid. 95 00:03:50,563 --> 00:03:52,982 Ik bedoel, mijn kind heeft het, maar niet iedereen heeft het. 96 00:03:52,982 --> 00:03:54,484 O, wij hebben het. 97 00:03:54,484 --> 00:03:56,611 - Hebben jullie het allebei? - Ja. 98 00:03:56,611 --> 00:03:58,238 Mijn dokter heeft mij gediagnosticeerd. 99 00:03:58,238 --> 00:04:00,448 Ik moest antwoorden 15 vragen, Astrid. 100 00:04:00,448 --> 00:04:02,825 Ik heb een online quiz gedaan. Behoorlijk overtuigende resultaten. 101 00:04:02,825 --> 00:04:05,036 Dat is niet hoe je diagnosticeert ADHD, 102 00:04:05,036 --> 00:04:07,413 zo diagnosticeer je welke Seinfeld-personage dat je bent. 103 00:04:07,413 --> 00:04:09,207 Elaine. 104 00:04:09,207 --> 00:04:10,959 Ga weg! 105 00:04:12,502 --> 00:04:14,879 Wacht, weet je het zeker? dat je het niet hebt? 106 00:04:14,879 --> 00:04:17,382 Eh, ja. 99% zeker. 107 00:04:17,382 --> 00:04:20,134 - Oh. - Waarom sta ik hier? 108 00:04:27,016 --> 00:04:29,269 Kijk naar ons, morgen een sprongetje maken. 109 00:04:29,269 --> 00:04:32,105 Zet je een alarm? - Tekenen van ADHD bij vrouwen, 110 00:04:32,105 --> 00:04:33,731 desorganisatie, vergeetachtigheid, 111 00:04:33,731 --> 00:04:36,276 problemen met luisteren. Klinkt een van deze dingen als mij? 112 00:04:36,276 --> 00:04:38,903 Nou, ik bedoel, dat deed je niet luister een seconde geleden naar mij. 113 00:04:38,903 --> 00:04:40,571 Je kunt niet objectief zijn. Je bent verliefd op mij. 114 00:04:40,571 --> 00:04:41,823 Je bent halsoverkop. Wie kan het jou kwalijk nemen? 115 00:04:41,823 --> 00:04:43,241 Juist, precies. O ja. 116 00:04:43,241 --> 00:04:44,826 Hoe moet ik dat doen om te weten hoe ik ben? 117 00:04:44,826 --> 00:04:46,661 Ik heb het te druk met dingen doen. - Waar gaat dit allemaal over? 118 00:04:46,661 --> 00:04:48,663 Denk je dat je het hebt doorgegeven? Wat als ik ADHD heb? 119 00:04:48,663 --> 00:04:51,124 of afwijzingsgevoeligheid dysforie 120 00:04:51,124 --> 00:04:54,335 of een ongebroken hersenaneurysma? - James, je hebt geen ADHD, 121 00:04:54,335 --> 00:04:57,213 je hebt hypochondrie. - Wat? Nee, dat doe ik niet. 122 00:04:57,213 --> 00:05:00,258 Moet ik? Ik doe. 123 00:05:00,258 --> 00:05:02,218 O, wat als dat is een symptoom 124 00:05:02,218 --> 00:05:03,970 van een onderliggend probleem dat is nog groter? 125 00:05:03,970 --> 00:05:07,098 Hallo, we zijn nu bij mij, oké? Doen we mij? 126 00:05:07,098 --> 00:05:09,225 Oké, kijk, wat als geen van beide van ons heeft het aan hen gegeven? 127 00:05:09,225 --> 00:05:11,519 Ik bedoel, ze hebben niet geërfd alles van ons. 128 00:05:11,519 --> 00:05:14,564 Waar is Felix gebleven? zijn gebrekkige begrip van sarcasme 129 00:05:14,564 --> 00:05:16,274 of zijn drukte over texturen? 130 00:05:16,274 --> 00:05:18,776 O, mijn God. Ochtendgloren! 131 00:05:18,776 --> 00:05:21,738 Oh, we brengen een mini Dawn groot. 132 00:05:21,738 --> 00:05:23,156 Laten we niet in een spiraal terechtkomen daarover nu. 133 00:05:23,156 --> 00:05:24,824 Laten we ons concentreren op dit tijd ding. 134 00:05:24,824 --> 00:05:27,660 Oké, dus ik denk dat als we dat kunnen onze mentaliteit aanpassen 135 00:05:27,660 --> 00:05:29,454 vroeg op tijd maken, 136 00:05:29,454 --> 00:05:31,581 dan hadden we dat niet moeten doen een probleem om te laat te komen. 137 00:05:31,581 --> 00:05:33,082 Rechts. Ja, nee, nee, dat is het. 138 00:05:33,082 --> 00:05:35,376 Nu hoeven we alleen maar te doen is het begrip tijd uitleggen 139 00:05:35,376 --> 00:05:36,961 aan onze kinderen. 140 00:05:39,922 --> 00:05:42,925 Bedankt voor uw komst. We moeten Viv halen 141 00:05:42,925 --> 00:05:44,677 op tijd naar school voor haar check-ins. 142 00:05:44,677 --> 00:05:49,348 Dat betekent dat we moeten vertrekken dit huis om 07.45 uur. 143 00:05:49,348 --> 00:05:51,434 Waarom is deze tafel zo glad? 144 00:05:51,434 --> 00:05:53,144 Nou, omdat ik nam alle spullen eraf 145 00:05:53,144 --> 00:05:54,812 zodat we niet afgeleid zouden worden. Oké. 146 00:05:54,812 --> 00:05:57,565 Ik heb het nog nooit gezien de hele tafel in mijn leven. 147 00:05:57,565 --> 00:05:59,442 Ik dacht van wel een andere kleur. 148 00:05:59,442 --> 00:06:01,402 Felix, stop met doen alsof de tafel niet herkennen. 149 00:06:01,402 --> 00:06:03,029 Wat is dit voor ding? 150 00:06:03,029 --> 00:06:04,447 Wat? 151 00:06:05,281 --> 00:06:06,783 O, mijn God. 152 00:06:06,783 --> 00:06:08,743 - Hm. - Is deze tafel uitbreidbaar? 153 00:06:10,745 --> 00:06:12,663 Ik weet het niet. Oh. 154 00:06:12,663 --> 00:06:14,624 O, mijn God! 155 00:06:14,624 --> 00:06:16,918 Dat is zo leuk! 156 00:06:16,918 --> 00:06:19,253 Daarom de dame bij de garage sale heeft mij verkocht 157 00:06:19,253 --> 00:06:22,006 dat extra stuk hout! Hij staat gewoon in de schuur. 158 00:06:22,006 --> 00:06:25,843 Nu is er genoeg ruimte voor een puzzel en om snacks te nuttigen. 159 00:06:26,803 --> 00:06:28,513 Kinderen hebben een veel vragen. 160 00:06:28,513 --> 00:06:31,224 {\an8}Zoveel nieuwsgierigheid en een kleine aandachtsspanne. 161 00:06:31,224 --> 00:06:33,309 {\an8}Ze raken afgeleid, wat betekent dat je wordt afgeleid. 162 00:06:33,309 --> 00:06:34,852 {\an8} En hoe meer je wordt afgeleid, 163 00:06:34,852 --> 00:06:36,771 {\an8}hoe minder tijd je hebt voor dingen die je hoopt te doen. 164 00:06:36,771 --> 00:06:38,648 {\an8} Of willen doen. Of moet doen. 165 00:06:38,648 --> 00:06:40,066 Ja, ik heb de hoorn gevonden. 166 00:06:40,066 --> 00:06:42,527 - Het heet maïs. - Dat is verkeerd. 167 00:06:42,527 --> 00:06:43,778 Jongens, focus je op de puzzel, alstublieft. 168 00:06:43,778 --> 00:06:46,114 - Mm-mm. - Wacht, nee, we zijn afgeleid 169 00:06:46,114 --> 00:06:48,449 bij de grote tafel. We worden verondersteld om met een plan te komen 170 00:06:48,449 --> 00:06:50,493 om op tijd op school te komen. - Ja, eh... 171 00:06:50,493 --> 00:06:52,495 - Jakobus? - We pakken onze lunches in 172 00:06:52,495 --> 00:06:54,914 en we plannen onze outfits en onze meltdowns van tevoren, 173 00:06:54,914 --> 00:06:57,500 Viv, ik kijk niet naar jou, ook naar jou kijken. 174 00:06:57,500 --> 00:06:59,043 Ik weet het, we kunnen een hond nemen 175 00:06:59,043 --> 00:07:01,045 zodat hij ons wakker kan blaffen in de ochtend. 176 00:07:01,045 --> 00:07:04,006 Of jullie kunnen gaan slapen op tijd zodat je niet uitslaapt. 177 00:07:04,006 --> 00:07:05,675 Ik kon ontbijten supersnel. 178 00:07:05,675 --> 00:07:07,343 Ja, maar niet zo snel, 179 00:07:07,343 --> 00:07:09,095 juist, want dat doen wij niet wil dat je stikt. 180 00:07:09,095 --> 00:07:11,389 - Ik weet wat ik doe. - Jongens, we moeten allemaal werken 181 00:07:11,389 --> 00:07:13,141 samen, zodat we kunnen komen om 8.00 uur naar school. 182 00:07:13,141 --> 00:07:15,810 We doen dit voor Viv, toch? - Dat betekent niet doen 183 00:07:15,810 --> 00:07:18,271 ons huiswerk op de dag van. Wij komen uit bed 184 00:07:18,271 --> 00:07:20,398 en wij verhuizen. Begrepen? 185 00:07:21,983 --> 00:07:23,526 - Begrepen? 186 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 Begrepen. 187 00:07:26,737 --> 00:07:30,032 ♪ Waar is je hoofd ♪ 188 00:07:33,703 --> 00:07:35,163 Mm-hmm, mm-hmm. 189 00:07:38,916 --> 00:07:41,461 O, kom op, Ik heb siroop bij me. 190 00:07:41,461 --> 00:07:43,546 Het is oké, dat is oké, wij hebben er tijd voor gemaakt. 191 00:07:43,546 --> 00:07:45,131 Niemand raakt in paniek. - Ga gewoon naar boven, 192 00:07:45,131 --> 00:07:47,258 kleed je om via lickety-split. Ik ga Morris pakken. 193 00:07:47,258 --> 00:07:49,343 Heb jij de autosleutels? - Wacht, nee, dacht ik, 194 00:07:49,343 --> 00:07:51,762 Ik dacht dat jij de autosleutels had? - Nee, ik heb je de autosleutels gegeven. 195 00:07:51,762 --> 00:07:53,473 Je hebt de autosleutels. - Oké, nu raak ik in paniek. 196 00:07:53,473 --> 00:07:55,516 Oké, Felix, help ons zoeken voor de autosleutels, alstublieft. Oké? 197 00:07:55,516 --> 00:07:58,060 Oké, eh, hoe zien ze eruit? 198 00:07:58,060 --> 00:08:00,730 - Ze zien eruit als sleutels. - Begrepen. 199 00:08:02,064 --> 00:08:04,066 Jij komt binnen. Jij komt binnen. 200 00:08:04,066 --> 00:08:06,486 -Viv, schiet op! - Weet je nog welke jas? jij droeg? 201 00:08:06,486 --> 00:08:08,446 - Eh, de groene? - Nee, oké. 202 00:08:08,446 --> 00:08:09,822 Focus. Focus op het vinden van de sleutels. 203 00:08:09,822 --> 00:08:11,282 Laat me even nadenken. Kom binnen. 204 00:08:11,282 --> 00:08:12,783 Ja, ik heb ze gevonden! 205 00:08:12,783 --> 00:08:14,535 Terug op het goede spoor, mensen. Nee, Viv, 206 00:08:14,535 --> 00:08:16,037 je kunt het niet dragen een kostuum naar school. 207 00:08:16,037 --> 00:08:17,705 Kom op. Kom op, schiet op. 208 00:08:17,705 --> 00:08:19,749 Je hebt ze in de deur laten zitten. Onthoud wat ze zeiden 209 00:08:19,749 --> 00:08:21,209 over vergeetachtigheid en ADHD? 210 00:08:21,209 --> 00:08:22,710 - Oh god. 211 00:08:22,710 --> 00:08:24,629 Oké. Nee, nee, luister, tien keer diep ademhalen, klaar? 212 00:08:24,629 --> 00:08:26,506 Wij hebben geen tijd nu voor een driftbui. 213 00:08:26,506 --> 00:08:30,134 Je weet dit. Wij niet-- - Jij bent niet de baas over mij! 214 00:08:30,134 --> 00:08:32,803 ♪ Waar is je hoofd ♪ 215 00:08:34,472 --> 00:08:38,476 Ach! Oei! Ach, oh! 216 00:08:38,476 --> 00:08:41,312 - Hé, wat is er aan de hand? - Ik heb gel in mijn ogen. 217 00:08:41,312 --> 00:08:43,481 Oké, spoel het gewoon door. Houd op met wrijven. 218 00:08:43,481 --> 00:08:45,107 Ah! Ik ben blind! 219 00:08:45,107 --> 00:08:46,943 Nee, nee, nee, stop. Hé, wacht even, blijf stil. 220 00:08:46,943 --> 00:08:48,528 Wat is er met je aan de hand? 221 00:08:48,528 --> 00:08:51,113 Ik sliep met mijn paardenstaart binnen om tijd te besparen. 222 00:08:51,113 --> 00:08:53,491 Nu is mijn nek gebroken. 223 00:08:53,491 --> 00:08:55,952 Felix, doe je ogen open en laat mij je helpen het door te spoelen. 224 00:08:55,952 --> 00:08:59,038 - Komen we weer te laat? - Absoluut. 225 00:09:02,375 --> 00:09:05,086 Goedemorgen. 226 00:09:05,086 --> 00:09:06,921 Hoe laat is het? O, mijn God. 227 00:09:06,921 --> 00:09:08,839 O, we zijn laat. Het alarm ging niet af. 228 00:09:08,839 --> 00:09:12,093 - Waarom heb je ons niet wakker gemaakt? - Je zag er zo vredig uit. 229 00:09:14,345 --> 00:09:17,181 Wauw, hé. Ben je klaar? 230 00:09:17,181 --> 00:09:18,849 Ik ben het probleem. Ik ben de reden waarom we dat niet zijn 231 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 op tijd uitstappen. - Nee, nee, 232 00:09:20,017 --> 00:09:21,477 we falen allemaal samen, schat. 233 00:09:21,477 --> 00:09:23,688 Nee, ik heb het radioalarm ingesteld en het ging niet af. 234 00:09:23,688 --> 00:09:25,356 - Nou, dat gebeurt. - Mijn telefoonalarm ook 235 00:09:25,356 --> 00:09:27,358 ging niet weg omdat ik dat niet deed laad het op en het stierf. 236 00:09:27,358 --> 00:09:29,652 - Mijn telefoon ging ook niet af. - Ik heb je telefoonalarm uitgeschakeld 237 00:09:29,652 --> 00:09:31,070 Omdat ik het niet leuk vind het geluid van uw alarm. 238 00:09:31,070 --> 00:09:32,738 Wat is er aan de hand met mijn alarmgeluid? 239 00:09:32,738 --> 00:09:34,490 - Het is luid en vervelend. - Het is een alarm. 240 00:09:34,490 --> 00:09:36,784 Ja, om wakker te worden, James, niet voor een Kaiju! 241 00:09:36,784 --> 00:09:39,078 Komt er een Kaiju? Kaiju! 242 00:09:39,078 --> 00:09:41,497 Ik kan het niet geloven je kent het woord Kaiju. 243 00:09:42,331 --> 00:09:43,583 We komen te laat. 244 00:09:43,583 --> 00:09:45,668 Wij hebben het al gemist de bijeenkomst, toch? 245 00:09:45,668 --> 00:09:47,920 Nou ja, dat hebben we nog steeds om naar school te gaan. 246 00:09:47,920 --> 00:09:49,922 En werk. Ja, hij heeft gelijk. Laten we gaan, we zijn te laat. 247 00:09:49,922 --> 00:09:52,258 Nou, ik heb het gedaan opnieuw. Ze slaat weer toe! 248 00:09:52,258 --> 00:09:54,093 Ze heeft het gedaan. 249 00:10:04,604 --> 00:10:08,441 Hé, Marla. Eh, gewoon, Het spijt me dat ik te laat ben. De 427-- 250 00:10:08,441 --> 00:10:10,359 - Ik heb net de oostvleugel bezocht. - Ja. 251 00:10:10,359 --> 00:10:13,154 En die verliezers kreeg een verzorgd ontbijt 252 00:10:13,154 --> 00:10:16,240 complimenten van Fintekoäly. - Eh... 253 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 Die vertegenwoordigers waren daar glimlachend 254 00:10:17,908 --> 00:10:20,036 en het uitdelen van papieren bordjes. - Uh-huh. 255 00:10:20,036 --> 00:10:22,079 Met kleine muffins en croissantjes. 256 00:10:22,079 --> 00:10:24,707 En meloen. Maar niet die afval-honingdauw. 257 00:10:24,707 --> 00:10:27,335 Verse meloen. 258 00:10:28,169 --> 00:10:30,588 Hé, allemaal, Er is een luxe ontbijt in de oostvleugel. 259 00:10:30,588 --> 00:10:32,131 Ja... 260 00:10:32,131 --> 00:10:33,883 - Hé, kerel. -Marla, je moet het rustig aan doen, 261 00:10:33,883 --> 00:10:36,093 dit zijn eendagskuikens. - Kijk eens naar deze snacks. 262 00:10:36,093 --> 00:10:40,056 Generieke onzin. Baggie's koopt chips. 263 00:10:40,056 --> 00:10:42,642 Oh, Baggie's koopt mueslirepen! 264 00:10:42,642 --> 00:10:45,686 Baggie's koopt fruitsnacks. 265 00:10:45,686 --> 00:10:48,564 Wij eh... zijn de Baggie's Buys-divisie. 266 00:10:48,564 --> 00:10:52,777 Ik heb Baggie's Buys gebouwd. Waar zijn mijn kleine muffins? 267 00:10:52,777 --> 00:10:54,403 Nou ja, dat zijn ze eigenlijk vlak naast de gerookte zalm. 268 00:10:54,403 --> 00:10:56,197 Ik zou je kunnen gaan ritselen een bordje klaar als je wilt. 269 00:10:56,197 --> 00:10:59,033 Fintekoäly moet het weten wat wij betekenen voor Gero's Grocery. 270 00:10:59,033 --> 00:11:01,369 I-I-Als dit Koningslanding is, 271 00:11:01,369 --> 00:11:04,205 wij zijn van de maester van de kleine raad. 272 00:11:05,706 --> 00:11:07,875 - Ik weet niet wat dat betekent. - Ik begrijp die verwijzing niet. 273 00:11:07,875 --> 00:11:09,585 Als Gero's kruidenierswinkel is het kind van het lot, 274 00:11:09,585 --> 00:11:11,671 wij zijn Beyonce. 275 00:11:11,671 --> 00:11:14,090 - Die snap ik, ja. - Oké, die maakt het zin voor mij. 276 00:11:14,090 --> 00:11:16,425 Ja, ja. Je wilt ons om ze onze naam te laten zeggen. 277 00:11:16,425 --> 00:11:20,846 Anders zullen we geen overlevende zijn. Nee, nee, nee, nee, nee. 278 00:11:20,846 --> 00:11:24,809 Ga aan het werk en wees op tijd, tijd, tijd. 279 00:11:28,020 --> 00:11:29,897 Ik ga er gewoon één hebben van deze donuts heel snel. 280 00:11:29,897 --> 00:11:31,232 Iedereen wil er een paar verse meloen? 281 00:11:32,983 --> 00:11:36,404 Oké. Ik denk dat ik nog steeds heb nog geen meloen geprobeerd. 282 00:11:40,866 --> 00:11:42,952 Daar gaan we. Hé, lieverd! 283 00:11:42,952 --> 00:11:45,287 - Bedankt, mam. - Hallo, mama. Ochtendgloren. 284 00:11:45,287 --> 00:11:48,082 Je bent veranderd in een portemonnee. - Het is een sauna, wijsneus. 285 00:11:48,082 --> 00:11:51,836 Ik verhoog de bloedsomloop en het vrijgeven van gifstoffen. 286 00:11:51,836 --> 00:11:53,462 Je zou het kunnen lenen als uw huis 287 00:11:53,462 --> 00:11:55,005 was niet zo rommelig en krap. 288 00:11:55,005 --> 00:11:57,425 Je ziet eruit als een grote, domme heremietkreeft. 289 00:12:00,052 --> 00:12:02,179 Over mijn rommelige huis gesproken, 290 00:12:02,179 --> 00:12:06,100 Mam, heb ik tekenen vertoond? van ADHD toen ik een kind was? 291 00:12:06,100 --> 00:12:08,936 Alsjeblieft, dat heeft iedereen gedaan een probleem tegenwoordig. 292 00:12:08,936 --> 00:12:11,814 Je had geen ADHD. Zeker, je was een dagdromer, 293 00:12:11,814 --> 00:12:14,233 en een treuzelaar, en een kieskeurige broek, maar wat dan nog? 294 00:12:15,067 --> 00:12:16,944 Die klinken allemaal zo ADHD-gedrag 295 00:12:16,944 --> 00:12:18,612 dat heb ik blijkbaar doorgegeven aan Viv. 296 00:12:18,612 --> 00:12:20,114 Pfft. 297 00:12:20,114 --> 00:12:21,866 {\an8} Het zijn niet die ouders vandaag hebben meer dingen 298 00:12:21,866 --> 00:12:23,617 {\an8}om je zorgen over te maken dan onze eigen ouders deden dat 299 00:12:23,617 --> 00:12:26,245 {\an8}of dat die zorgen zijn belangrijker. 300 00:12:26,245 --> 00:12:27,621 {\an8}Eigenlijk, laat maar, 301 00:12:27,621 --> 00:12:29,540 {\an8}onze eigen ouders sliepen achter het stuur. 302 00:12:29,540 --> 00:12:31,750 Denk aan al het prachtige dingen die je hebt doorgegeven 303 00:12:31,750 --> 00:12:35,254 op naar je kinderen, zoals de levensvreugde jij hebt van mij gekregen. 304 00:12:35,254 --> 00:12:37,590 En Corey kreeg de zijne intelligentie en zangstem 305 00:12:37,590 --> 00:12:39,925 van mij, en zijn huid gevoeligheid van Bo. 306 00:12:39,925 --> 00:12:41,510 Hij is de perfecte mix. 307 00:12:41,510 --> 00:12:45,181 Hmm, ja, ik begrijp het wel Hoe genetica werkt, ik... 308 00:12:45,181 --> 00:12:46,974 Ik weet het niet, ik voel me schuldig. 309 00:12:46,974 --> 00:12:49,059 Niet doen. Voel je gelukkig want hier is iets anders 310 00:12:49,059 --> 00:12:50,519 Ik geef het door aan jou. 311 00:12:50,519 --> 00:12:52,104 Niemand wil jouw rollen, mam. 312 00:12:52,104 --> 00:12:53,814 Mam, stop met het geven van ons jouw afval en doen alsof 313 00:12:53,814 --> 00:12:55,858 het is een cadeau. -O, prima. 314 00:12:57,693 --> 00:12:59,945 Vind je het erg als ik mijn broek aan doe? daar 15 minuten? 315 00:12:59,945 --> 00:13:01,739 Ze zijn allemaal rimpelig van zitten. 316 00:13:01,739 --> 00:13:03,866 - Oh, eh. - Oké. 317 00:13:03,866 --> 00:13:05,910 - O, mijn God. - Wat leuk. 318 00:13:05,910 --> 00:13:08,871 Alleen wij meiden, toch? - Uh-huh. 319 00:13:15,252 --> 00:13:16,545 Hallo. 320 00:13:16,545 --> 00:13:19,882 Schopt papa je eruit? van het huis? Weer vlooien? 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,509 Ga door, vertel het haar. 322 00:13:21,509 --> 00:13:23,552 Ik ga slapen vanavond op de veranda. 323 00:13:23,552 --> 00:13:25,387 - Nee, dat is niet zo. - Oh. 324 00:13:25,387 --> 00:13:28,974 Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde, maar in je gezicht, jochie. 325 00:13:28,974 --> 00:13:30,684 - Nee, nee, nee, nee. 326 00:13:30,684 --> 00:13:32,770 De kapotte scooter van Felix werd van de veranda gestolen. 327 00:13:32,770 --> 00:13:36,232 Er is geen sprake van dat ze dat niet zijn een kind in perfecte staat stelen. 328 00:13:36,232 --> 00:13:39,485 Elke dag verliezen we in het zijn op tijd en ik wil winnen. 329 00:13:41,612 --> 00:13:44,657 Dat heet vastberadenheid. Dat moet je van je moeder hebben. 330 00:13:46,283 --> 00:13:48,327 Je bent ook een slechte verliezer. Dat heb je ook van je moeder. 331 00:13:48,327 --> 00:13:50,287 Daarom spelen wij niet bordspellen in dit huis. 332 00:13:50,287 --> 00:13:52,998 Ja, het is waar, ik ben bang, jij en ik zijn hetzelfde. 333 00:13:52,998 --> 00:13:54,875 Wij gaan niet naar beneden zonder strijd. 334 00:13:54,875 --> 00:13:56,961 En weet je wat? Daarom gaan we dat doen 335 00:13:56,961 --> 00:13:58,295 dus morgen op tijd, 336 00:13:58,295 --> 00:14:00,756 We gaan die raadsman verslaan naar haar kantoor. 337 00:14:00,756 --> 00:14:02,299 Tenzij ze slaapt op school. 338 00:14:02,299 --> 00:14:04,593 Oh, het creëren van onwaarschijnlijk scenario’s om je zorgen over te maken. 339 00:14:04,593 --> 00:14:06,136 Die je van mij krijgt. 340 00:14:06,136 --> 00:14:08,305 Hé, weet je wat? 341 00:14:09,223 --> 00:14:11,308 Soms als mama wordt echt kwaad, 342 00:14:11,308 --> 00:14:14,812 dat helpt mij eigenlijk probeer harder. 343 00:14:14,812 --> 00:14:17,898 Wat dacht je van krijgen echt boos omdat je te laat komt? 344 00:14:19,942 --> 00:14:22,069 Laten we dit doen! 345 00:14:31,412 --> 00:14:32,872 Niets kan ons nu tegenhouden. 346 00:14:42,423 --> 00:14:45,551 Oh, het is de rookmelder, het doet dat ding. 347 00:14:45,551 --> 00:14:47,720 - Rook detecteren? - Nee, nee, het is gewoon nodig 348 00:14:47,720 --> 00:14:49,972 nieuwe batterijen. Ik zal het morgenochtend doen. 349 00:14:49,972 --> 00:14:51,765 - Jakobus. 350 00:14:51,765 --> 00:14:53,017 Ik zal het nu doen. 351 00:14:58,689 --> 00:15:00,774 Ik kan niet meer slapen. 352 00:15:00,774 --> 00:15:02,943 - Het is 02:00 uur. - Ja, we zijn naar bed gegaan te vroeg. 353 00:15:02,943 --> 00:15:06,906 Ik heb een dutje van zes uur gedaan. - Dus, wat gaan we doen? 354 00:15:15,331 --> 00:15:19,084 O, eh. Het is 7:20. 355 00:15:19,084 --> 00:15:21,086 We moeten eruit zijn hier om 19.45 uur! 356 00:15:24,965 --> 00:15:28,761 Oké, we moeten weg hier over tien minuten. 357 00:15:28,761 --> 00:15:32,181 Hé, ho, daar zijn ze. Kijk hier eens, volledig gekleed! 358 00:15:32,181 --> 00:15:33,933 Ja, heb je ondergoed aan? 359 00:15:33,933 --> 00:15:35,392 - Twee paar. - Leuk. 360 00:15:35,392 --> 00:15:36,852 Ik sla het poetsen over mijn tanden vandaag. 361 00:15:36,852 --> 00:15:38,562 Oké, je kunt ze borstelen in de auto 362 00:15:38,562 --> 00:15:40,064 en je kunt spugen als we op school aankomen. 363 00:15:40,064 --> 00:15:41,565 Viv, stop met kauwen, gewoon slikken. 364 00:15:41,565 --> 00:15:43,233 Oké, we hebben zeven minuten, wij kunnen het. 365 00:15:43,233 --> 00:15:45,069 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 366 00:15:45,069 --> 00:15:47,446 Oké, portemonnee, autosleutels, telefoon. 367 00:15:47,446 --> 00:15:49,573 Laat mij Morris pakken. Wij zijn in goede vorm. 368 00:15:49,573 --> 00:15:52,201 Daar gaan we en... 369 00:15:52,201 --> 00:15:54,870 poep gezicht. - Waar is het potje? 370 00:15:54,870 --> 00:15:56,205 ♪ Waar is je hoofd ♪ 371 00:15:56,205 --> 00:15:57,498 Het ligt op de trap om een of andere reden! 372 00:15:57,498 --> 00:15:58,666 Iemand, pak het ABC-boek. 373 00:15:58,666 --> 00:16:00,292 Er zijn boerderijdieren erin! 374 00:16:00,292 --> 00:16:01,835 Gooi het eruit! 375 00:16:01,835 --> 00:16:03,003 Hij is klaar, hij is klaar. 376 00:16:03,003 --> 00:16:04,630 Kom op Morris, jij kunt dit doen. 377 00:16:04,630 --> 00:16:06,298 Ga eten, ga door. Ga door. 378 00:16:06,298 --> 00:16:07,800 Hier gaan we, hier gaan we. 379 00:16:08,801 --> 00:16:10,177 Moeten we gewoon hem in een luier stoppen? 380 00:16:10,177 --> 00:16:11,303 Nee, we kunnen nu niet meer terugvallen. 381 00:16:11,303 --> 00:16:12,638 Jongens, laten we zingen het liedje samen. 382 00:16:12,638 --> 00:16:14,181 ♪ Poep gaat in het potje ♪ 383 00:16:14,181 --> 00:16:16,308 ♪ Als het uit je lichaam komt ♪ 384 00:16:16,308 --> 00:16:18,060 ♪ Poep gaat in het potje ♪ 385 00:16:18,060 --> 00:16:19,770 ♪ Als het uit je lichaam komt ♪ 386 00:16:19,770 --> 00:16:22,231 Nee, nee, nee! 387 00:16:22,231 --> 00:16:23,482 Hij bluft. Laten we gaan! 388 00:16:23,482 --> 00:16:24,817 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 389 00:16:24,817 --> 00:16:26,443 - Oké, oké. - Broek weer aan, broek weer aan, 390 00:16:26,443 --> 00:16:29,947 broek weer aan. En dan gaan wij omhoog. Wee! 391 00:16:29,947 --> 00:16:32,074 Bedankt. 392 00:16:42,668 --> 00:16:44,837 - Waar is iedereen? - Ja, het is een PA-dag. 393 00:16:44,837 --> 00:16:47,172 - Oh. - Dat wist ik. 394 00:16:47,172 --> 00:16:48,757 Wat? Waarom niet zeg je iets? 395 00:16:48,757 --> 00:16:50,467 Niemand heeft het mij gevraagd. 396 00:16:54,388 --> 00:16:55,848 Weet je wat? 397 00:16:55,848 --> 00:16:57,558 Om 08.00 uur zijn we hier aangekomen. 398 00:16:57,558 --> 00:16:59,727 Wij zijn op tijd. Wij hebben het gedaan! 399 00:16:59,727 --> 00:17:01,478 Niemand is hier, maar het telt nog steeds. 400 00:17:01,478 --> 00:17:03,355 - Ja! 401 00:17:06,734 --> 00:17:08,193 Hé, door een wonder, hebben we geregeld 402 00:17:08,193 --> 00:17:10,112 kinderopvang voor een dag? - Oh, nee. 403 00:17:10,112 --> 00:17:12,197 - Oké. - Ugh, P-U! 404 00:17:12,197 --> 00:17:14,408 Morris blufte niet. 405 00:17:14,408 --> 00:17:16,452 - Kom op, Morris. - Oeh! 406 00:17:16,452 --> 00:17:17,911 Onthoud wanneer we wilden uitgaan, 407 00:17:17,911 --> 00:17:19,371 we zijn net het huis uitgegaan? 408 00:17:19,371 --> 00:17:21,081 Hmm, geen luiertassen, geen autostoelen, 409 00:17:21,081 --> 00:17:23,292 geen geschreeuw, gewoon de deur uitlopen. 410 00:17:23,292 --> 00:17:24,918 Hm. Nu hebben wij de leiding van de agenda's van anderen 411 00:17:24,918 --> 00:17:26,920 en het maakt ze niet uit als ze te laat zijn. 412 00:17:26,920 --> 00:17:28,922 Ze weten het niet eens waar ze heen gaan meestal. 413 00:17:28,922 --> 00:17:30,507 Dus ja, je kunt gaan gek 414 00:17:30,507 --> 00:17:32,634 proberen eruit te komen het huis, maar eh... 415 00:17:32,634 --> 00:17:35,220 Ja, niet echt a maar op deze. 416 00:17:35,220 --> 00:17:37,181 Hmm, nee. Iedereen op orde krijgen 417 00:17:37,181 --> 00:17:38,766 op tijd vertrekken is rotzooi. Het is rot. 418 00:17:38,766 --> 00:17:40,017 Balen! 419 00:17:40,017 --> 00:17:41,143 Je denkt dat ze het gemerkt heeft 420 00:17:41,143 --> 00:17:42,811 dat we niet op tijd zijn? - Ja. 421 00:17:42,811 --> 00:17:44,313 Maar ik heb een goed excuus omdat je te laat bent. 422 00:17:44,313 --> 00:17:46,565 Kijk, Viv heeft ADHD en dat is nodig veel van onze tijd in beslag. 423 00:17:46,565 --> 00:17:48,692 Bovendien heb ik een geheim wapen. - Wacht even, je kunt gebruiken 424 00:17:48,692 --> 00:17:50,569 je kinderen als excuus voor je eigen tekortkomingen? 425 00:17:50,569 --> 00:17:52,529 Dat is een gamechanger! - Weer te laat? 426 00:17:52,529 --> 00:17:55,199 Eh, hoi Marla. Ik, uh, nu, technisch gezien, 427 00:17:55,199 --> 00:17:57,493 Ik ben eigenlijk niet te laat. Ik weet dat het zo lijkt. 428 00:17:57,493 --> 00:17:59,369 Ik was in Brampton tijdens een logeerpartijtje. 429 00:17:59,369 --> 00:18:01,955 Het was een onbekende reis. - Ik was op tijd, 430 00:18:01,955 --> 00:18:03,248 maar toen werd ik te laat toen ik stopte 431 00:18:03,248 --> 00:18:05,375 om mini-muffins voor je te halen. 432 00:18:05,375 --> 00:18:07,544 - Van ons allebei, toch? - Eh... 433 00:18:09,630 --> 00:18:12,966 Het was een genoegen met jullie allebei samenwerken. 434 00:18:14,510 --> 00:18:17,596 Het spijt me, maar je bent losgelaten. 435 00:18:20,849 --> 00:18:23,310 Oké, Marla, Ik weet het, ik bied veel excuses aan 436 00:18:23,310 --> 00:18:26,271 en dat wordt waarschijnlijk minder de effectiviteit 437 00:18:26,271 --> 00:18:28,357 van de verontschuldiging, maar luister naar me. 438 00:18:28,357 --> 00:18:30,901 Viv heeft ADHD. Het is een groeiende zorg 439 00:18:30,901 --> 00:18:33,028 en dat hebben we duidelijk gedaan maakte zich er grote zorgen over. 440 00:18:33,028 --> 00:18:34,780 - Wij? Het spijt me. - Je denkt niet dat ik verloren heb 441 00:18:34,780 --> 00:18:36,990 slapen en daarna uitgeslapen, mijn wekker gemist, 442 00:18:36,990 --> 00:18:39,451 laat binnenkomen en zich zorgen maken Viv en kleine Phoenix? 443 00:18:39,451 --> 00:18:42,037 -Felix. -Felix? 444 00:18:43,497 --> 00:18:44,998 Aandacht! 445 00:18:46,750 --> 00:18:50,254 Zoals ik heb gewaarschuwd al maanden, 446 00:18:50,254 --> 00:18:53,257 Fintekoäly heeft gekocht Gero's kruidenierswinkel. 447 00:18:53,257 --> 00:18:54,758 Pardon? 448 00:18:54,758 --> 00:18:56,718 Ze sluiten de Baggie's Buys-divisie 449 00:18:56,718 --> 00:18:59,471 en dat zijn we allemaal geweest overbodig gemaakt. 450 00:18:59,471 --> 00:19:02,724 Wat? Oké... 451 00:19:18,532 --> 00:19:20,367 Marla, het spijt me zo dat ik te laat ben. 452 00:19:20,367 --> 00:19:22,202 Ik gleed uit onder de douche precies op mijn hoofd. 453 00:19:22,202 --> 00:19:24,413 Ik weet niet hoe lang Ik was erop uit, maar ik verzamelde me. 454 00:19:27,416 --> 00:19:28,792 Ga aan het werk, Bets. 455 00:19:48,729 --> 00:19:50,981 Je hebt niet veel gezegd over het verliezen van je baan. 456 00:19:51,982 --> 00:19:53,483 Hé. 457 00:19:53,483 --> 00:19:55,485 Gaat het? 458 00:19:56,778 --> 00:19:58,989 Ben jij, ben je verdrietig, ben je boos? 459 00:19:58,989 --> 00:20:02,159 Ik niet... Ik bedoel, Ik haatte die baan, 460 00:20:02,159 --> 00:20:04,912 maar heel veel geweldigs herinneringen daar. 461 00:20:06,246 --> 00:20:07,998 - Een deel ervan. - Geweldig. 462 00:20:07,998 --> 00:20:10,250 - Transactie goedgekeurd. - Zo doen wij het. 463 00:20:10,250 --> 00:20:12,711 Oké, oké. 464 00:20:12,711 --> 00:20:14,338 Ik neem elke... Verschroeide aarde! 465 00:20:14,338 --> 00:20:16,840 Probeer dit eens, James. -Canana Colada. 466 00:20:16,840 --> 00:20:18,342 Boom. 467 00:20:18,342 --> 00:20:20,928 - Let op mijn woorden, 468 00:20:20,928 --> 00:20:22,554 faal niet. 469 00:20:22,554 --> 00:20:24,097 Zie je dit tenminste? 470 00:20:24,097 --> 00:20:25,974 ♪ Goed leven, goed leven ♪ 471 00:20:25,974 --> 00:20:27,768 - Nou, dit is een spel. - Zie je dit? 472 00:20:31,313 --> 00:20:33,190 ♪ Zoals de stad staat in brand vanavond ♪ 473 00:20:33,190 --> 00:20:35,108 ♪ Dit zou echt kunnen wees een goed leven ♪ 474 00:20:35,108 --> 00:20:36,693 ♪ Een goed, goed leven... ♪ 475 00:20:36,693 --> 00:20:38,403 Oké, nog een fijne dag. 476 00:20:46,119 --> 00:20:47,829 Eigenlijk, die herinneringen zijn slecht. 477 00:20:47,829 --> 00:20:49,414 Ik ga het niet missen die plek überhaupt. 478 00:20:50,832 --> 00:20:53,669 Oké dan. Naar de toekomst.